Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

essa é boa!

  • 1 elle

    [ɛl]
    Pronom ela
    elle-même ela própria
    Pronom elas
    elles-mêmes elas próprias
    * * *
    elle ɛl]
    pronome pessoal
    1 [sujeito] ela
    elle est avocate
    ela é advogada
    2 [interrogação]
    Sónia est-elle rentrée?
    A Sónia já chegou?
    3 [complemento] ela
    je les ai invités, elle et lui
    convidei-os, a ele e a ela
    4 [função enfática]
    c'est à elle que je veux parler
    é com ela que quero falar
    c'est elle qui me l'a dit
    foi ela que me disse
    5 [com preposição] ela
    c'est gentil à elle d'avoir téléphoné
    foi simpático da parte dela ter telefonado
    ces chaussures sont à elles
    estes sapatos são delas
    il ne pense qu'à elle
    ele só pensa nela
    6 [em comparações] ela
    il est plus âgé qu'elle
    ele é mais velho do que ela
    ◆ coloquial elle est bien bonne, celle-là
    essa está boa!

    Dicionário Francês-Português > elle

  • 2 bien

    [bjɛ̃]
    Adverbe ( mieux est le comparatif et le superlatif de bien) [mjø]
    as-tu bien dormi? dormiu bem?
    2. (beaucoup, très) muito
    une personne bien sympathique uma pessoa muito simpática
    je me suis bien amusé pendant ces vacances diverti-me muito durante estas férias
    j'espère bien que … espero bem que …
    c'est une bien triste histoire é uma história bem triste
    bien mieux/plus bem melhor/mais
    cela fait bien deux mois qu'il n'a pas plu já não chove há bem uns dois meses
    c'est bien ce que je disais é mesmo o que eu dizia
    mais oui, c'est bien lui! sim sim, é mesmo ele!
    bien des gens muita gente
    il a bien de la chance ele tem muita sorte
    nous ferions bien de réserver à l'avance faríamos bem em reservar com antecedência
    Adjectif invariable
    1. (devoir, travail) bom(boa)
    2. (beau) bonito(ta)
    c'est une fille bien é uma rapariga honesta
    c'est bien, ce que tu as fait pour lui é admirável o que você fez por ele
    j'ai trouvé son attitude très bien dans cette affaire achei muito correta a sua atitude neste caso
    ça fait bien fica bem
    des gens bien gente de boa posição social
    5. (en bonne santé, à l'aise) bem
    être/se sentir bien andar/sentir-se bem
    Interjection muito bem!
    Nom masculin bem masculino
    c'est pour ton bien é para o seu bem
    dire du bien de dizer bem de
    faire du bien à quelqu’un fazer bem a alguém
    Nom masculin pluriel (richesse) bens masculino plural
    * * *
    bien bjɛ̃]
    advérbio
    il chante bien
    ele canta bem
    2 (quantidade) muito
    avoir bien des richesses
    ter muitas riquezas
    je suis bien content
    estou muito contente
    3 ( correctamente) bem
    vous avez bien fait
    fez bem; agiu correctamente
    je prendrais bien un café
    tomaria de bom grado um café
    5 (confirmação) realmente; mesmo
    les vacances sont bien finies!
    as férias acabaram mesmo!
    6 pelo menos
    il a bien quatre-vingts ans!
    ele tem, pelo menos, oitenta anos!
    7
    (dúvida) on verra bien!
    veremos!
    il a consulté bien des médecins
    passou por muitos médicos
    adjectivo
    1 (qualidade) bem; bom
    l'acteur est très bien dans ce rôle
    o actor está muito bem neste papel
    o médico achou-me bom de saúde
    2 (moral) justo; bom
    c'est bien de reconnaître ses erreurs
    é justo reconhecer os seus erros
    3 (estética) bonito
    elle est très bien en pantalon
    ela fica muito bonita de calças
    nome masculino
    1 (saúde) bem
    ce médicament m'a fait du bien
    este medicamento fez-me bem
    2 (ética) bem
    distinguer le bien du mal
    distinguir o bem do mal
    3 (pertences) bens pl.; posses pl.
    il laisse tout ses biens à sa nièce
    ele deixa todos os seus bens à sobrinha
    interjeição
    1 bem!; boa!
    eh bien? qu'en penses-tu?
    então? o que achas?
    3 (surpresa) pois essa!; essa agora!
    popular eh bien! si je m'attendais à ça!
    com essa não contava!
    embora
    com certeza
    com boa intenção, sem maldade
    conseguir
    tudo está bem quando acaba bem

    Dicionário Francês-Português > bien

  • 3 présenter

    [pʀezɑ̃te]
    Verbe transitif apresentar
    présenter quelqu’un à quelqu’un apresentar alguém a alguém
    Verbe pronominal apresentar-se
    (occasion, difficulté) surgir
    se présenter bien/mal apresentar-se bem/mal
    * * *
    I.
    présenter pʀezɑ̃te]
    verbo
    1 ( dar a conhecer) apresentar (à, a)
    il a presenté sa copine aux amis
    ele apresentou a namorada aos amigos
    2 ( mostrar) apresentar
    la ville présente un aspect agréable
    a cidade tem bom ar
    le directeur nous a présenté les choses telles qu'elles sont
    o director apresentou-nos as coisas tal e qual elas são
    présenter son passeport
    apresentar o passaporte
    3 ( mostrar ao público) apresentar
    les bagues sont présentées dans la vitrine
    os anéis estão expostos na montra
    le journaliste qui présente le journal du soir est très populaire
    o jornalista que apresenta o jornal da noite é muito popular
    4 ( oferecer) apresentar
    présenter des rafraîchissements aux invités
    oferecer refrescos aos convidados
    5 ( submeter) apresentar
    présenter la note
    apresentar a conta
    présenter sa candidature
    apresentar a sua candidatura; candidatar-se
    présenter sa démission
    apresentar demissão
    6 ( expor) apresentar
    présenter ses recherches
    apresentar as suas investigações
    présenter une nouvelle théorie
    apresentar uma nova teoria
    7 ( exprimir) apresentar
    présenter des excuses
    apresentar desculpas
    8 ( comportar) apresentar
    cette structure présente quelques inconvénients
    essa estrutura tem alguns inconvenientes
    9 (pessoa) apresentar-se
    se présenter bien
    ter boa aparência
    10 MILITAR apresentar
    présenter les armes
    apresentar armas
    II.
    1 ( dar-se a conhecer) apresentar-se (à, a)
    elle se présente au père de son fiancé
    ela apresenta-se ao pai do namorado
    2 ( comparecer) apresentar-se; aparecer
    ils se sont présentés à la police
    eles apresentaram-se na polícia
    se présenter à un entretien
    apresentar-se a uma entrevista
    3 ( mostrar-se) apresentar-se
    il se présente toujours bien vêtu
    ele apresenta-se sempre bem vestido
    4 ( candidatar-se) apresentar-se
    il se présente dans une clinique à un poste de médecin
    ele apresentou-se numa clínica para o posto de médico
    5 (surgir, aparecer) apresentar-se
    deux solutions se sont présentées
    surgiram duas soluções
    l'affaire se présente mal
    as coisas não estão bem

    Dicionário Francês-Português > présenter

См. также в других словарях:

  • Vanessa da Mata — (2007) Vanessa da Mata, mit vollem Namen Vanessa Sigiane da Mata Ferreira (* 10. Februar 1976 in Alto Garças, Mato Grosso, Brasilien), ist eine brasilianische Sängerin und Komponistin. Ihre bislang erfolgreichsten Titel waren Ai, ai, ai (2003),… …   Deutsch Wikipedia

  • Brazilian Portuguese — (Portuguese: português brasileiro or português do Brasil; pt BR) is a group of Portuguese dialects written and spoken by most of the 190 million inhabitants[1] of Brazil and by a few million Brazilian emigrants, mainly in the United States,… …   Wikipedia

  • Vanessa da Mata — Datos generales Nombre real Vanessa Sigiane da Mata Ferreira Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Escuelas de samba de Brasil — Anexo:Escuelas de samba de Brasil Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de escuelas de samba del Brasil. Contenido 1 Acre 1.1 Rio Branco 2 Alagoas 2.1 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Escuelas de samba de Brasil — Esta es una lista de escuelas de samba del Brasil. Contenido 1 Acre 1.1 Rio Branco 2 Alagoas 2.1 Maceió …   Wikipedia Español

  • Portuguese grammar — Portuguese grammar, the morphology and syntax of the Portuguese language, is similar to the grammar of most other Romance languages especially Galician and the other languages of Iberian Peninsula. It is a synthetic, fusional language. Nouns,… …   Wikipedia

  • Amália Rodrigues — Pour les articles homonymes, voir Rodrigues (homonymie). Amália Rodrigues …   Wikipédia en Français

  • Rede Globo — de Televisão Nombre público Globo Comunicação e Participações S.A. Eslogan A gente se liga em você (Nosotros nos unimos en tí) Tipo de canal Televisión abierta, por cable y satelital Programación General Propietario Organizações Globo …   Wikipedia Español

  • Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana …   Wikipedia Español

  • Pump It Up NX — Infobox VG title = Pump it Up NX caption = Pump it Up NX running in the FX cabinet design developer = Nexcade publisher = Andamiro distributor = Andamiro series = Pump it Up released = December 15, 2006 genre = Music video game platforms = Arcade …   Wikipedia

  • Sim (album) — Infobox Album Name = Sim Type = Studio album Artist = Vanessa da Mata Released = May 28, 2007 Recorded = at AR Studios (Rio de Janeiro) and Anchor Studios (Kingston, Jamaica) Genre = MPB Length = Label = Sony BMG Producer = Mario Caldato, Kassin… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»